-
1 public mind
-
2 public opinion
-
3 sentiment
n1) почуття2) тж pl ставлення, думка, гадка, настрій3) сентиментальність4) тост, побажання5) вислів* * *n1) почуття; дух ( твору мистецтва на противагу формі)3) частіше pl думка, відношення, настрій -
4 public
1. n1) збірн. народ; публікаpublic at large, general public — широка публіка
the public are not admitted — публіка не допускається, вхід заборонений
in — публічно, прилюдно, відверто
2) громадськість2. adj1) громадськийpublic image — думка широкої громадськості (про когось), репутація
2) комунальний; громадського користуванняpublic facilities — місця громадського користування; підприємства громадського користування; засоби зв'язку, міський транспорт (тж public utilities)
public warehouse — амер. склад загального користування
public works — громадські роботи, громадські споруди
3) публічний, загальнодоступнийpublic day — амер. прийомний день для широкої публіки (в установах тощо)
public sale — публічні торги, аукціон
4) відкритий, гласний; прилюднийto make public — оприлюднити, розголосити, опублікувати
5) народний; загальнонародний; державний; національнийpublic domain — юр. державна власність
public law — державне (публічне) право
public officer — державний службовець, чиновник, посадова (службова) особа
public servant — державна (муніципальна) посадова особа
6) публічно-правовийpublic enemy — ворожа держава, ворожа сторона
public holidays — святкові дні; установлені законом свята
public house — бар; пивниця, закусочна, шинок
P. Record Office — Державний Архів
public relations — зв'язок із громадськістю; інформація про діяльність (організації тощо); реклама, пропаганда; взаєморозуміння між організацією (особою) і публікою; техніка служби інформації; служба (відділ) інформації; відділ зв'язку з пресою, прес-бюро
public relations officer — начальник (працівник) відділу інформації (установи, фірми); прес-аташе (посольства); агент, представник (кінозірки тощо)
public school — закритий приватний привілейований середній учбовий заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США та Шотландії)
* * *I ['peblik] n1) народ2) публіка; громадськість3) ром. cкop. від public houseII ['peblik] a1) суспільний, громадський2) народний, загальнонародний3) комунальний, комунального користування; громадськийcertified public accountant — cл. дипломований присяжний, бухгалтер, аудитор
4) публічний, загальнодоступний5) відкритий, гласний6) державний, національнийpublic bill — публічний законопроект; законопроект загальнодержавного значення
public assistance — cл. державна грошова допомога (біднякам, старим, інвалідам, дітям)
8) загальний -
5 opinion
n1) думка; погляд; переконанняin my opinion — мені здається, на мою думку
2) оцінка, думкаto have a good opinion of oneself — бути самовпевненим, бути про себе високої думки
3) висновок фахівця4) юр. судове рішенняhorseback opinion — амер. непродумана (квапливо висловлена) думка
* * *n1) думка; погляд; переконання2) оцінка; думка4) юp. судове рішення -
6 public
I n1. народ, публіка- general public широка публіка/ громадськість- in public публічно, прилюдно, відкрито- sentiments of the public настрої громадськості- the world public світова громадськість- to appeal the world public звернутися (із закликом) до світової громадськості- to apply to the world public звернутися (із закликом) до світової громадськості- to brainwash the public "обробляти" громадську думку- to consider smth. in public відкрито розглянути щось; обговорити якесь питання на відкритому засіданніII adj1. відкритий, прилюдний, привселюдний (про засідання, інформацію)2. громадський3. народний, загальнонародний- public domaina) тор. державна власністьb) загальне/ всенародне надбання/ багатство/ власність/ добро/ майно- public emergency надзвичайний стан у державі- public eye громадська увага- public figure громадський діяч- public image громадський/ публічний імідж, створений засобами масової інформації; репутація- public law державне право, публічне право- public meeting відкрите засідання- public morality громадська мораль- public opinion громадська думка- public order громадський порядок- public ownership громадська власність- public protest відкритий/ публічний протест- public sentiment настрої/ відношення громадськості/ суспільства- public spiritb) свідомість, громадянськість- public trough амер. державне корито- to make smth. public оприлюднити -
7 climate
1. n1) кліматmoderate (temperate) climate — помірний клімат
2) район (область) з певним режимом погоди3) перен. атмосфера; настрій2. vакліматизувати (ся)* * *I ['klaimit] n1) клімат2) район, область з певним режимом погоди3) атмосфера, настрій, умонастрійII [`klaimit] v; амер.акліматизувати; акліматизуватися -
8 cry
1. n1) крик2) зойк; благання3) плач4) бойовий клич5) гасло, лозунг6) поговір, чутки7) громадська думка8) галас птахів; виття вовка; гавкіт собак тощо9) зграя гончаків10) знев. гурт, компанія◊ much cry and little wool — багато галасу даремно
◊ within cry of — у межах чутності
2. v1) кричати; зіпати; репетувати; галасувати2) благати3) плакати4) оголошувати5) вигукувати, викрикувати6) вити, гавкати□ cry off — відмовлятися від (чогось)
□ cry out — викрикувати, вигукувати, протестувати
□ cry over — оплакувати
◊ to cry for a moon — бажати (вимагати) неможливого
◊ to cry barley — просити пощади
◊ to cry craven — здатися, визнати себе переможеним
◊ to cry shares — вимагати своєї частки
* * *I [krai] n1) крик, лемент2) крик, благання3) плач4) крик, вигук вуличних рознощиків5) бойовий клич, гасло6) чутки7) громадська думка; вимоги народу8) крик птаха, виття вовка, гавкіт собаки9) зграя гончаків; преі. компанія, група людей10) межа чутності; близька відстань11) крик модиII [krai] v1) кричати, репетувати, волати; вигукувати; скрикнути; крикнути2) ( for) молити, благати; волати; настійно вимагати3) ( against) протестувати, піднімати голос проти4) плакати; ( over) оплакувати5) оголошувати, повідомляти; розголошувати6) вигукувати, кричати (про рознощика, торговця)7) видавати звуки (про тварин, птахів); вити, гавкати -
9 vox
n (pl voces) лат.голосvox populi, vox dei — голос народу — голос божий
* * *и ( pi voces) лат, голос; vox populi суспільна думка; vox populi vox dei глас народу— глас божий; vox, et praeterea nihil лат. пустий звук; звук і більше нічого -
10 sentiment
-
11 neighbourhood
n1) сусідство; близькість2) округа; район; квартал3) сусіди4) добросусідські стосункиGood N. — амер. добросусідська політика
* * *n1) сусідство, близькість2) округа; ( свій) район, квартал3) сусіди4) icт.,; aмep. добросусідські відносини ( good neighbourhood)6) мaт., фiз. окіл -
12 sympathy
n1) симпатія, прихильність2) взаємне розуміння, взаєморозуміння; спорідненість душ3) співчуття; жалістьto have no sympathy for (with) smb. — не жаліти когось, не виявляти жалю (співчуття) до когось
4) відповідність; гармонія* * *n1) симпатія, прихильність2) взаємне розуміння; споріднення душ; солідарність3) співчуття, жаль4) відповідність; гармонія -
13 touchy
adj1) образливий, уразливий2) надто чутливий3) ризикований, небезпечний4) легкозаймистий* * *a1) образливий: дратівливийpublic opinion is very touchy with regard to international events — громадська думка дуже чуйно реагує на міжнародні події; лоскітливий, делікатний
touchy subject — лоскітна тема; хворий, наболілий
3) ризикований, небезпечнийtouchy point [situation] — ризикована /небезпечна/ справа [положення]
this rendering of the tragedy was sufficiently touchy — це трактування /інтерпретація/ трагедії була достатньо гострою /ризикованою/
-
14 climate
I ['klaimit] n1) клімат2) район, область з певним режимом погоди3) атмосфера, настрій, умонастрійII [`klaimit] v; амер.акліматизувати; акліматизуватися -
15 cry
I [krai] n1) крик, лемент2) крик, благання3) плач4) крик, вигук вуличних рознощиків5) бойовий клич, гасло6) чутки7) громадська думка; вимоги народу8) крик птаха, виття вовка, гавкіт собаки9) зграя гончаків; преі. компанія, група людей10) межа чутності; близька відстань11) крик модиII [krai] v1) кричати, репетувати, волати; вигукувати; скрикнути; крикнути2) ( for) молити, благати; волати; настійно вимагати3) ( against) протестувати, піднімати голос проти4) плакати; ( over) оплакувати5) оголошувати, повідомляти; розголошувати6) вигукувати, кричати (про рознощика, торговця)7) видавати звуки (про тварин, птахів); вити, гавкати -
16 touchy
a1) образливий: дратівливийpublic opinion is very touchy with regard to international events — громадська думка дуже чуйно реагує на міжнародні події; лоскітливий, делікатний
touchy subject — лоскітна тема; хворий, наболілий
3) ризикований, небезпечнийtouchy point [situation] — ризикована /небезпечна/ справа [положення]
this rendering of the tragedy was sufficiently touchy — це трактування /інтерпретація/ трагедії була достатньо гострою /ризикованою/
См. также в других словарях:
Громадська Думка — «Громадська Думка» Первая ежедневная украинская общественно политическая и культурно просветительская газета, предшественница «Рады» . Выходила в Киеве с конца 31 декабря 1905 г. до 18 августа 1906 г. административно закрыта властями после… … Википедия
опінія — Опінія: Опінія: громадська думка [21;37;43;44 2;51;52;IV] громадська думка, погляд [50;54] думка (громадська, політична, публічна) [47] думка [30;XVIII,XIX] На підставі одного апостольського речення «ta ceat mulier in ecclesia», речення, що було… … Толковый украинский словарь
Ефремов, Сергей Алексеевич — [1876 ] украинский общественно политический деятель, публицист, литературный критик и историк украинской литературы. Сын священника, Е. учился в Киевской духовной семинарии и в Киевском университете, который окончил в 1901 по юридическому… … Большая биографическая энциклопедия
Ефремов С. А. — Ефремов С. А. ЕФРЕМОВ Сергей Алексеевич (1876 ) украинский общественно политический деятель, публицист, лит ый критик и историк украинской лит ры. Сын священника, Е. учился в Киевской духовной семинарии и в Киевском университете, к рый окончил в… … Литературная энциклопедия
Чикаленко, Евгений Харлампиевич — Евгений Харлампиевич Чикаленко Євген Харлампійович Чикаленко Евгений Харлампиевич Чикаленко Дата рождения: 21 декабря 1861(1861 12 21) … Википедия
Комсомольск (Полтавская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комсомольск. Город Комсомольск укр. Комсомольськ Флаг Герб … Википедия
Самийленко, Владимир Иванович — Портрет 1905 г. Владимир Иванович Самийленко (Самойленко, укр. Володимир Іванович Самійленко, литературные псевдонимы Иваненко, В. Полтавец, В. Сивенький, Л. Сумный; … Википедия
Владимир Иванович Самийленко — Портрет 1905 г. Владимир Иванович Самийленко, укр. Володимир Іванович Самійленко, литературные псевдонимы Иваненко, В. Полтавец, В. Сивенький, Л. Сумный (3 февраля 1864, Большие Сорочинцы, ныне Полтавская область, Украина 12 августа 1925,… … Википедия
Владимир Самийленко — Портрет 1905 г. Владимир Иванович Самийленко, укр. Володимир Іванович Самійленко, литературные псевдонимы Иваненко, В. Полтавец, В. Сивенький, Л. Сумный (3 февраля 1864, Большие Сорочинцы, ныне Полтавская область, Украина 12 августа 1925,… … Википедия
Самийленко, Владимир — Портрет 1905 г. Владимир Иванович Самийленко, укр. Володимир Іванович Самійленко, литературные псевдонимы Иваненко, В. Полтавец, В. Сивенький, Л. Сумный (3 февраля 1864, Большие Сорочинцы, ныне Полтавская область, Украина 12 августа 1925,… … Википедия
Самийленко Владимир Иванович — Портрет 1905 г. Владимир Иванович Самийленко, укр. Володимир Іванович Самійленко, литературные псевдонимы Иваненко, В. Полтавец, В. Сивенький, Л. Сумный (3 февраля 1864, Большие Сорочинцы, ныне Полтавская область, Украина 12 августа 1925,… … Википедия